Wrestling with your inner editor can be a major time suck. Here are some tactics to help embrace the discomfort and keep writing.